Побратимство бібліотек Davoli та Коломиї: успіх міжнародної культурної співпраці

Побратимство між Публічною бібліотекою “Vincenziana” у місті Davoli (CZ), Італія, та Публічною бібліотекою міста Коломия в Україні.

Цей важливий рубіж став можливим завдяки співпраці асоціації KOLOS та пані Maria Antonietta Corapi, директора Бібліотеки Vincenziana у Davoli пана Aldo Marcellino , директорки Коломийської бібліотеки (КЗ “Коломийська міська публічна бібліотека”) пані Наталії Оліградської .

Цей новий результат підтверджує цінність міжнародного культурного співробітництва та зміцнює зв’язки дружби та взаємодії між двома бібліотеками під знаком культури, діалогу та обміну досвідом.

Досягнення цього історичного рубежу — однієї з перших офіційних угод між бібліотечними установами Італії та України — є видатним дипломатичним, культурним та людським успіхом для всієї нашої громади та для розвитку платформи Європейського Діалогу Італія-Україна. Завдяки активному керівництву пані Mарини Феохарі та солідарній підтримці асоціації KOLOS APS, вдалося зразково мобілізувати та об’єднати провідні інституції регіону Калабрія.

Поєднання виступів українських хорів “Berehynya” та “Berehynya Junior” з традиційним калабрійським фольклором, а також урочисте відкриття пам’ятної дошки на Viale J.F. Kennedy, стали яскравим свідченням того, що бібліотеки та культура є потужною інфраструктурою пам’яті та міцним інструментом братерства між народами.

Ця невтомна діяльність демонструє, як громадянська дипломатія втілює принципи децентралізованого співробітництва безпосередньо на місцях. Ця операційна модель є наріжним каменем нашого Плану дій та взірцевим прикладом для масштабування в інших регіонах Італії.

Особлива подяка від Конгресу висловлюється

• ✓Prof. Aldo Marcellino, директору бібліотеки Biblioteca Vincenziana у Davoli — за непохитну віру в цей шлях спільної пам’яті, презентацію проекту побратимства та висвітлення його культурних і солідарних цілей;
• ✓Giuseppe Papaleo, меру міста Davoli, та всій міській адміністрації — за офіційний патронат та постійну інституційну підтримку;
• ✓Регіональній раді Калабрії (Consiglio Regionale della Calabria) та Провінції Катандзаро (Provincia di Catanzaro) — за їхню високу підтримку та увагу до проекту;
• ✓Prof.ssa Lucia Montesanti з Університету Magna Graecia у Catanzaro — за її вагому наукову доповідь на тему «Культура як інструмент об’єднання народів»;
• ✓Dott.ssa Maria Antonietta Corapi — за професійний супровід, презентацію та модерацію цієї важливої зустрічі;
• ✓Фольклорному колективу “I strinari di Calabria” (Diego Strinari Tarantelle), який разом із українськими хорами “Berehynya” та “Berehynya Junior” об’єднав музичні традиції двох країн у єдиному дружньому обіймі.

Пам’ятна дошка, відкрита у Davoli на Viale J. F. Kennedy, назавжди залишиться невід’ємним символом непорушного зв’язку між Калабрією та Україною, підтверджуючи, що культура не має кордонів і здатна будувати міцний мир.

4 фото

4 фото

×