Різдво разом
Веде: Департамент культури
Карта проєкту
84 позначки на карті · 62 із відеозаписом
- Стародавні звізди (матеріал надала Лідія Солодар – член спілки майстрів народного мистецтва України)
- Осередки, де були записані Різдвяні відео роботи учасників проєкту
Львівщина
Володимир Шагала із звіздами та шопкою, подарованими Національному музею народної архітектури та побуту. 1991 р.
Звізда с. Міжгірʼя (Закарпаття)
Колядники у с. Волове. 1920-30-ті рр. Фото з книги Vladimir Kuštek «Československý svĕt v Karpatech»
Звізда м. Володимир (Волинь)
Звізда Покуття (Івано-Франківщина)
Світлина 1950-х рр. з мистецького історико-етнографічного альбому Івана Гончара «Україна та Українці». Покуття. Архів Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара»
Звізди Мирослава Семківа та Володимира Статка (с. Кобиловолоки, Тернопільщина)
Із звіздою Мирослава Семківа, 1970-ті роки. Оздоблення сучасне. Світлину надала Ірина Когут-Корінь
Звізди м. Березне (Рівненщина)
Колядники м. Березне, Рівненщина. 1918 р. Архів Березнівського краєзнавчого музею
Звізда м. Здолбунів (Рівненщина)
Колядники м. Здолбунів, Ріненщина. 26 грудня 1921 р. Архів Рівненського краєзнавчого музею
Звізди с. Біляни, Вінниччина
Звізда Василя Куйбіди, 1998 р. Світлину надала Людмила Літвінова
Звізда Буковини (м. Чернівці)
Дівчата із звіздою. м. Чернівці, 1930-ті рр.
Звізда с. Криве Озеро (Миколаївська область)
Колядники с. Криве Озеро, Миколаївська область. 1980-ті рр.
Звізди на світлинах Наталії Симплікевич (с. Хоробичі, Чернігівщина)
Колядники. Світлина Наталії Симплікевич. Початок ХХ ст.
Звізда Полісся
Полісся – історико-географічний регіон у межах Поліської низовини, у басейні річок Прип'яті й середнього Західного Бугу. На території України займає північні частини Чернігівської, Київської, Житомирської, Рівненської та Волинської областей.
Звізда Київщини
Експозиція Київського міського музею. 1920-1930-х рр. Приватна колекція Тимура Оратовського
Звізда с. Чернече (Черкащина)
Звізда Олександра Керносенка, с. Чернече, Чигиринського району Черкаської обл., 1940-ві рр. Реконструкція Лідії та Олександра Солодар, 2024 р.
Звізда м. Миргород (Полтавщина)
Колядники. М. Миргород, 1950-ті рр. З приватної колекції Олександра Тихенка
Звізда на світлині Анатолія Павловича (Полтавщина)
Колядники. Полтавщина, 1908 р. Світлина Анатолія Павловича. Архів Російського етнографічного музею
Звізда на світлині В. Свистунова (с. Ковалівка, Полтавщина)
Колядники. Світлина Свистунова В.К. С. Ковалівка Полтавського району Полтавської області, 1900-ті рр. Приватна колекція Олександра Тихенка
Звізда Ісая Міщенка (с. Станова, Сумщина)
Звізда Ісаї Міщенка, с. Станова Тростянецького району Сумської області, 1950-ті рр. Реконструкція Лідії та Олександра Солодарів, 2024 р.
Звізда Марії Воскобойник (с. Геніївка, Харківщина)
Звізда Марії Воскобойник (с. Геніївка, Харківщина). Світлину надав Артем Олексієнко
Звізда Харківщини
Колядники. Харківщина, 1900 р.
Звізда на світлині Марка Залізняка (с. Сергіївка, Донеччина)
Колядники. Світлина Марка Залізняка. С. Сергіївка, Донеччина. 1905 р. або 1910-1912 рр.
Звізди за світлиною Василя Бабенка (Дніпропетровщина)
Колядники. Катеринославський повіт Катеринославської губернії, початок ХХ ст. Світлина Василя Бабенка
Запорізька гімназія №51 Запорізької міської ради
Уманська гімназія №11 Уманської міської ради Черкаської області
Полтавська загальносвітня школа І-ІІІ ступенів №24 Полтавської міської ради Полтавської області
Львівська область, с.Біличі, Білицька гімназія
Рівненська область, Рівненський район, с.Городок · Зразковий фольклорний ансамбль «Намисто» БК с. Городок (керівник — Тетяна Васечко)
Львівська область, місто Дрогобич, ліцей №3 імені В`ячеслава Чорновола
Дніпропетровська область, Кривий Ріг, Криворізька гімназія №116 Криворізької міської ради
Тернопільська область, місто Тернопіль, Тернопільська загальноосвітня школа І-ІІІ ст. №19
Волинська область, Луцький район, село Підгайці, вулиця Шкільна 24, Підгайцівський ліцей Підгайцівської сільської ради Луцького району Волинської області
Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів села Городниця, Чортківського району, Тернопільської області
ОБРЯД КОЗИ Київська область, м.Яготин, Яготинський ліцей №3
Тернопільська область, м. Кременець, вул. Б. Харчука, 8, Кременецький академічний ліцей імені Уласа Самчука
м. Запоріжжя, Запорізька початкова школа "Прогрес"
Чернігівська область, місто Прилуки, Прилуцький ліцей №5 імені Віктора Андрійовича Затолокіна Прилуцької міської ради Чернігівської області
Вінницька обл, м. Бар, ліцей №2
СУЧАСНА КОЛЯДКА З історією народження Ісуса Христа та возз`єднання родини після довгої розлуки · Полтавська область, місто Карлівка, Опорний заклад “Карлівський ліцей №4” Карлівської міської ради
Комунальний заклад «Солоницівський ліцей №3» Солоницівської селищної ради
Вінницька обл, Літин Літинський ліцей-ОЗЗСО I-III ст.№2
ЕЛЕМЕНТ ВЕЧОРНИЦЬ Нікопольський ліцей №5 Нікопольської міської ради
Колядка "Зоря зійшла", виконує педагогічний колектив Піщатинської гімназії, Кременецький район, с. Піщатинці · Керівник Атаманчук Світлана Володимирівна
Сумська область, Конотопський район, село Бочечки, Бочечківський заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів
Ліцей №3 Новокаховської міської ради
Полтавський навчально-виховний комплекс (ЗНЗ-ДНЗ) №16 Полтавської міської ради, Полтавської області
Коза Вінницька область, м.Гайсин, Ліцей №7 міста Гайсин
Комунальний заклад “Вінницький ліцей №12”
Тернопільська область, місто Ланівці, Лановецький заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів №2
Миколаївська область, м. Вознесенськ, Вознесенський ліцей №10
Вінницька область, с. Серебринці, Серебринецький ліцей, Вендичанської селищної ради, Могилів-Подільського району
Полтавська обл. м. Полтава Ліцей №6 Лідер
Івано-Франківська область, с. Старі Кути, Старокутський ліцей Кутської селищної ради
Запорізька область, м. Запоріжжя, Запорізька гімназія № 103 Запорізької міської ради
Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, Криворізький ліцей «Кредо» Криворізької міської ради
Одеська область, Одеський район, село Корсунці Корсунська гімназія Красносільської сільської ради
Дніпропетровська обл., м.Кривий Ріг, Криворізький ліцей №77 Криворізької міської ради
Вінницька область, с. Лука-Мелешківська, Комунальний заклад «Лука-Мелешківський ліцей Лука-Мелешківської сільської ради Вінницької області»
Деснянський ліцей Деснянської селищної ради Чернігівської області
Новоселівська гімназія Новоселівської сільської ради Полтавського району, Полтавської області
Старосамбірський опорний заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів імені Героя України Богдана Сольчаника Старосамбірської міської ради Самбірського району Львівської області
Тернопільський навчально-виховний комплекс «Загальноосвітня школа І-ІІІ ст. – медичний ліцей №25 ім. Лесі Українки»
Сумська область, місто Ромни, Роменський ліцей №4 ім. Тетяни Маркус
Опорний заклад загальної середньої освіти Багачевська гімназія №2 Багачевської міської ради Черкаської області
Погрібевська гімназія Васильківської міської ради Кіївської області
Комунальний заклад Ліцей «Нова українська школа» Кропивницької міської ради
ЗЗСО Солонянський ліцей, Солонянської селищної ради, Дніпропетровської області
Великодимерський ліцей Великодимерської селищної ради Броварського району Київської області
Градизький ліцей імені Героя України Олександра Білаша Градизької селищної ради Кременчуцького району Полтавської області
Чернігівська область, селище Варва, Комунальний заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів «Варвинський ліцей №1»
КЗ «Ліцей імені Тараса Шевченка Кропивницької миської ради»
Комунальний заклад "Богодухівський ліцей №2" Богодухівської міської ради Богодухівського району Харківської області
Бершадський ліцей №1 імені Анатолія Матвієнка · м.Бершадь, Гайсинський р-н, Вінницька обл.
Ліцей №240 "Соціум" Оболонського району м. Києва
Мелітопольська гімназія №23 Мелітопольсьої міської ради
Житомирська область, Ємільчинська громада, Середівський ліцей Ємільчинської селищної ради
Житомирська область, Станишівська громада, Коднянський ліцей
Максимівський ліцей Михайло-Лукашівської сільської ради
ЗЗСО «Авангардівський ліцей» Авангардівської селищної ради
ЗЗСО «Прилиманський ліцей» Авангардівської селищної ради
Полтавський ліцей 10
Ліцей №2 Тростянецької міської ради
Опорний заклад «Городоцький ліцей» Городоцької сільської ради Рівненського району Рівненської області
Ліцей № 16 імені Юрія Дрогобича · Дрогобицької міської ради Львівської області
Вараський ліцей 6 Вараської міської ради
Проєкт «Різдво разом / Natale Insieme»
Запрошення долучитися до проєкту "Різдво разом / Natale insieme" від куратора проєкту Ольги Вакуліч
Спрямований на відродження, передачу та збереження різдвяних традицій, об’єднуючи навчання, дослідження і творчість задля збереження української ідентичності у глобалізованому світі.
До проєкту долучилося близько 1000 учасників, а саме:
- навчальні заклади,
- будинки культури.
- Учні та педагоги, митці та асоціації.
У межах проєкту було проведено 4 тематичні майстерки за участю народних майстрів, етномузикологів, українських та італійських дослідників традицій і науковців
Майстри, експерти познайомили зі святами, музичними традиціями українців та італійців, навчили робити елементи Різдва, разом вивчили колядки, щедрівки, Вертеп з різних куточків України та Італії.
Діти активно долучилися до практичної роботи, ставили запитання та демонстрували високу зацікавленість.
Учасники отримали цінну тематичну інформацію, яка є мало доступною для широкого загалу.
Такий формат майстерок має значну культурну та освітню цінність і є доцільним для впровадження в школах у передріздвяний період.
Записи майстерок
Підготовка павука і колядки
Кухар Ірина — майстер народного мистецтва художнього плетіння з рослинних матеріалів. З 2001 постійна учасниця всеукраїнських, обласних, міських, виставок народних умільців на фольклорних фестивалях, народознавчих святах. Проводить майстер-класи в багатьох містах України та рівненських школах, ліцеях, бібліотеках, притулках для дітей-сиріт. Представник Рівненської області та міста Рівне у фестивалях та конкурсах від Рівненського обласного центру народної творчості. Роботи майстрині знаходяться у приватних колекціях на території Україна
Юрій Рибак – кандидат мистецтвознавства, доцент Завідувач Проблемної науково-дослідної лабораторії музичної етнології, Доцент кафедри музичної фольклористики Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка (Львів); Науковий співробітник Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф (Київ). Автор численних наукових статей, рецензій, оглядів в етномузикологічних виданнях України та близького зарубіжжя, навчальних програм і методичних розробок з фольклористичних дисциплін для студентів. Упорядник фольклористичних збірників, редактор музично-фольклористичних видань. Учасник багатьох всеукраїнських і міжнародних наукових конференцій.
Понад 25 років активно проводить польову збирацьку роботу на теренах західноукраїнських земель, здійснив близько 40 експедицій у більше як 200 населених пунктах, зібрав близько 10 тисяч народномузичних творів та супровідної етнографічної інформації. Наукові зацікавлення: переважно обрядові пісні, традиція мандрівного виконавства (лірники і гармоністи) Західного Полісся.
Підготовка помпонів, колядки і щедрівки
Маргарита Скаженик – кандидатка мистецтвознавства, доцентка, старша наукова співробітниця Науково-дослідної лабораторії етномузикології Національної музичної академії України імені П. Чайковського, доцентка кафедри музичного мистецтва Київського національного університету культури і мистецтв; етноспівачка, керівниця Фольклорного гурту “Володар” (Київ, Україна)
Domenico Di Virgilio – італійський етномузиколог, дослідник центральної італії та північної Індії. Авто численних досліджень про традиції регіону Абруццо, фондатор етно- лінгвістичного музичного архіву, котрий займається пошуком та документацією усних культурних традицій Абруццо.
Ольга Вакуліч етноспівачка, дослідниця українських та італійський традицій, учасниця фольклористичного італо-українського дуету “Ad’davère”
На майстерці дізналися про загальну структуру зимових пісенних жанрів та вивчили українську та італійську колядки
Організація живого вертепу
Анастасія Колодюк – перший заступник генерального директора Національного музею народної архітектури та побуту України, фольклорист, дослідниця української музичної традиції, етноспівачка, співзасновниця та учасниця гуртів «Королівна» та «КоКоМеланж».
Іван Струтинський, етнограф, докторант кафедри культурології гуманітарного факультету Західного університету Тімішоари (Румунія), автор фольклорно-краєзнавчих проєктів “Подорож за піснями” та “Drum spre cântece”.
Дізналися про Вертепні традиції українців та про всі зимові свята на Прикарпатті від Введення до Ардана.
Підготовка зірок+колядки / щедрівки
Михайло Швець, 1950р.н Майстер звіздар, який творить зірки близько 20 років. Конструкції його зірок, відтворені з фото, листівок, статей, музейних зразків та розповідей людей. Зірки розміром більше 2х метрів, або цілком маленькі у діаметрі до 20 см. В доробку майстра, близько 50 різноманітних конструкцій, а також авторські зірки.
Лідія Солодар – член спілки майстрів народного мистецтва України, учитель вищої категорії. Створює травлені писанки, інтер’єрні та монументальні витинанки, упродовж 10 років досліджує українські традиційні різдвяні звізди. Знання у цих галузях передає учням – і дітям, і дорослим.
35 фото
Окрім участі в майстерках, кожен мав можливість долучитися до привітань, обравши з фольклорних архівів України («Поліфонія», «Цифровий архів фольклору Слобожанщини та Харківщини») зразок календарно-обрядового матеріалу свого регіону, вивчити та відтворити його у відеоформаті.
Загалом було отримано понад 60 відеоробіт, що представили колядки, щедрівки, елементи водіння кози, вертепні дійства, інструментальні традиції, колядки для воїнів та сучасні інтерпретації.
Відео були записані у школах, укриттях, музеях, будинках культури та студіях.
Проєкт засвідчив високий рівень творчого потенціалу дітей, їхню стійкість і готовність зберігати та популяризувати традиції навіть в умовах сьогодення.
64 фото
Заключний захід
28 грудня 2025 року в місті Пескара (Pescara, Abruzzo, Italia) відбувся заключний різдвяний захід від проєкту «Різдво разом/Natale Insieme», організований Департаментом культури Конгресу українських асоціацій Італії та Асоціацією «Gioia» та кординаторкою Ольгою Вакуліч).
По обіді в церкві Святого Причастя відбулося різдвяне дійство «Різдвяна зірка кличе до Вифлеєму» «La stella chiama a Betlemme »За участю української громади, дітей та молоді, а також місцевих культурних асоціацій «Compagnia Tradizioni Teatine» з м. Torrevecchia та “Camminando Insieme” Chieti, де разом представили різдвяні традиції українців та італійців.
Після цього учасники вирушили до центру міста Пескара (Pescara), де провели святкову ходу із зірками, колядниками та живим Вертепним дійством (свята сім’я) та виконували українські й італійські колядки під час різдвяного ярмарку.
Захід об’єднав українську та італійську громаду та сприяв популяризації, культурного обміну різдвяних традицій між двома країнами.
Висловлюється подяка духовенству та всім учасникам за підтримку і активну участь.
8 фото
Щиро дякуємо організаторам та учасникам проєкту Різдво Разом/ Natale Insieme 2025!
Ваш внесок, натхнення та небайдужість допомогли створити справжню атмосферу свята, передати пісенні традиції українського народу! Завдяки Вам цей проєкт став особливим і незабутнім! Ми не просто святкуємо, а й навчаємо, досліджуємо та творимо долаючи кордони та відстані, щоби надати нове життя різдвяним традиціям, передати новому поколінню та зберегти українське у цьому глобалізованому світі! Ми не прощаємося, а говоримо “До зустрічі” в наступних проєктах!
Запрошую вас долучитися до цьогорічного Різдво Разом, шляхом об’єднання у підготовці в написанні проєкту для міжнародного гранту, для масштабування цього надважливого проєкту!
Новини проєкту
Різдвяні Майстерки від Проєкту «Різдво Разом / Natale Insieme»
ДНІВ ДО РІЗДВА Запрошуємо дітей, молодь та родини взяти участь у творчому проєкті «Різдво Разом / Natale Insieme », де кожен зможе створити власні різдвяні атрибути, навчитися…
