Memorandum di collaborazione
24 agosto 2023 · Giorno dell’Indipendenza dell’Ucraina · Consolato Generale d’Ucraina, Napoli
Su iniziativa di Lara Levchun e del Console Generale Maksym Kovalenko, 27 leader delle comunità ucraine hanno firmato il Memorandum di collaborazione: così è nato il Centro di Coordinamento delle associazioni ucraine in Italia.
I firmatari hanno espresso sostegno alla rappresentanza dello Stato ucraino e, allo stesso tempo, hanno sottolineato l’indipendenza della nuova unione volontaria e democratica dal Consolato.
Il giorno della firma
4 foto
Il testo del documento
Memorandum di collaborazione tra le associazioni e le comunità ucraine, le organizzazioni italiane che rappresentano gli ucraini e i rappresentanti della diaspora ucraina, e il Consolato Generale dell’Ucraina a Napoli
1
Disposizioni generali
- La base giuridica è l’articolo 6 della legge ucraina «Sulle associazioni di cittadini»: il perseguimento comune di uno scopo attraverso accordi volontari di collaborazione.
- Il Memorandum è una dichiarazione di intenti, senza obblighi giuridici o finanziari per le Parti.
- Le Parti sono indipendenti e possono collaborare con terzi su qualunque materia analoga.
- Le controversie si risolvono con negoziati diplomatici e consultazioni.
- È in vigore dal giorno della firma, per tutta la durata dell’attività del Centro.
2
Obiettivi del Centro di Coordinamento
- Coordinare il collegamento tra le organizzazioni che sostengono e sviluppano l’identità, la lingua, la cultura e il patrimonio degli ucraini nel mondo.
- Favorire lo sviluppo della società civile ucraina e rafforzare un atteggiamento positivo verso l’Ucraina.
- Tutelare i diritti degli ucraini indipendentemente dal luogo di residenza, secondo la Dichiarazione universale dei diritti umani.
3
Ambiti di collaborazione
- Diffondere nel mondo un’informazione veritiera sull’Ucraina.
- Coordinare manifestazioni, iniziative, seminari, corsi di formazione e conferenze comuni.
- Sviluppare programmi, corsi e progetti formativi e informativi.
- Contrastare la propaganda russa e reagire insieme all’aggressività delle organizzazioni filorusse.
- Sostenere gli istituti scolastici con insegnamento in lingua ucraina nella regione Campania.
- Altre forme di collaborazione concordate tra le Parti.
4
Disposizioni finali
- Il Memorandum è stato sottoscritto nel 32º anniversario dell’Indipendenza, come risposta alla guerra della Russia contro l’Ucraina.
- Le sue clausole non sono riservate e possono essere comunicate a terzi interessati.
- Ogni Parte sostiene le proprie spese; le modifiche sono per iscritto e di comune accordo.
Il Memorandum è aperto all’adesione di altre associazioni, comunità e organizzazioni che condividono i nostri obiettivi e valori.
Firmatari
Maksym Kovalenko
Console Generale d’Ucraina in Italia, Napoli
Lara Levchun
Sindacato Labor — segretaria nazionale per l’immigrazione
23 comunità e associazioni
- Svitlana Hrebinska — «Rodyna», comunità di Pomigliano d’Arco
- Andrii Cherkasenko — «Rodyna» / Organizzazione di volontariato «Phoenix»
- Tetiana Makukh — Associazione «Donne Ucraine in Italia»
- Oksana Havlytska — Associazione culturale «ForLab»
- Tetiana Zhuk — Associazione «Ucraina Onlus»
- Illia Dumitro — Top One Production
- Bohdana Palermo — Associazione «Solomia» (online)
- Olha Korenkova — Associazione «My Volia APS»
- Ruslana Ivanytska — Comunità di Mondragone
- Olha Muliak — Associazione «Sostieni Ucraina»
- Tetiana Shyrokykh — Associazione «Uniti Per l’Ucraina» APS-ETS
- Viktoriia Puzdranovska — Associazione «Sguardo Amico»
- Nataliia Kutsenko — APS «S.A.L.O. Calabrese»
- Zhanna Cherneha — Associazione «SupportUAchildren» APS
- Stanislav Shevchenko — Associazione APS «Svitanok»
- Olha Tarasiuk — Associazione «Kalyna»
- Maryna Feokhari — Associazione APS «Kolos» (online)
- Yuliia Voloshyna — Associazione «Napoli Centrale» (online)
- Oksana Orel — Associazione «Sylni Rasom» (online)
- Olha Antonova — Associazione «Ucraini in Italia» (online)
- Vira Ivantsiv — «Ucraina», comunità di Reggio Calabria (online)
- Viktoriia Prokopovych — Dipartimento «C.A.B.A. Ucraina» — C.A.B.A. Palermo (online)
