L’apostille sui titoli di studio: che cos’è e a cosa serve?
Informazione di riferimento: regole, importi e scadenze cambiano. Controlla la data del materiale e le fonti ufficiali.
Che cos’è l’apostille?
Chiunque cerchi informazioni per legalizzare un diploma ucraino in Italia si è imbattuto in questa parola. Il termine apostille deriva dal latino post illa e significa «certificazione», «annotazione in calce al testo»; in seguito è passato al francese apostille, «annotazione», come riporta Wikipedia.
L’apostille è un timbro di formato speciale che si appone sui documenti ufficiali per legalizzarli, così da poterli usare nei Paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Aia del 1961. L’apostille non richiede un’ulteriore autenticazione (legalizzazione) da parte delle rappresentanze consolari. È valida esclusivamente nei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia del 1961.
Di che documento si tratta?
L’apostille non è un documento a sé, ma un timbro che viene apposto sull’originale del documento esclusivamente da un’autorità dello Stato in cui il documento è stato rilasciato (nel nostro caso l’apostille sui diplomi ucraini viene apposta in Ucraina dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza dell’Ucraina). Riporta il Paese di rilascio del documento, il nome dell’ente che lo ha rilasciato, la data di rilascio, nonché la firma e il timbro del funzionario incaricato.
Dove si ottiene l’apostille sui titoli di studio?
In Ucraina l’apostille sui titoli di studio viene apposta dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza dell’Ucraina.
L’apostille sui titoli di studio può servire per:
- l’iscrizione a istituti di istruzione all’estero;
- l’inserimento lavorativo all’estero;
- il riconoscimento delle qualifiche;
- altre procedure legali.
La procedura per ottenere l’apostille
- Raccogliete i documenti necessari: l’originale del titolo di studio, una sua copia e il passaporto di cittadino ucraino.
- Rivolgetevi al Ministero dell’Istruzione e della Scienza dell’Ucraina di persona o tramite un delegato.
- Compilate la domanda di apposizione dell’apostille.
- Pagate l’imposta statale.
- Ritirate il documento con l’apostille.
Se avete bisogno di assistenza per preparare la richiesta di apostille, rivolgetevi per una consulenza qualificata ai membri del Centro di coordinamento delle associazioni ucraine.
