Chiarimenti sull’art. 135 del Codice della famiglia dell’Ucraina (madre single)

Ai sensi del comma 1 dell’art. 135 del Codice della famiglia dell’Ucraina, se un figlio nasce da una madre non coniugata e mancano una dichiarazione congiunta dei genitori, una dichiarazione del padre o una sentenza del tribunale, l’annotazione relativa al padre del bambino nel registro delle nascite viene effettuata sulla base del cognome e della cittadinanza della madre. Il nome e il patronimico del padre del bambino vengono indicati a scelta della madre.

Secondo le norme italiane sulla registrazione degli atti di stato civile, invece, in questi casi i dati del padre semplicemente non vengono indicati.

Se è necessario presentare alle autorità italiane competenti un certificato esplicativo della legislazione ucraina sull’annotazione dei genitori del bambino quando la paternità non è stata accertata (ai sensi dell’art. 135 del Codice della famiglia dell’Ucraina), i cittadini ucraini residenti nella circoscrizione consolare del Consolato Generale dell’Ucraina possono rivolgersi al Consolato con un’apposita domanda.

Documenti necessari per ottenere il certificato

• Il passaporto valido di cittadino ucraino per l’espatrio + 2 copie della prima pagina del passaporto.
• L’originale dell’estratto del registro degli atti di stato civile relativo alla registrazione statale della nascita ai sensi del comma 1 dell’art. 135 del Codice della famiglia dell’Ucraina + una copia (+ la traduzione in italiano, se disponibile).
• L’originale del certificato di nascita del bambino + una copia (+ la traduzione in italiano, se disponibile).

Il certificato viene rilasciato in ucraino ma, su richiesta del richiedente, può essere ottenuto anche in italiano.

Tempi di rilascio

• Procedura urgente: entro 5 giorni.
• Procedura ordinaria: entro 10 giorni lavorativi.

Il funzionario consolare stabilisce la data in cui il certificato sarà pronto e consegna una ricevuta con l’ora e la data del ritiro.

Costo del certificato: i diritti consolari si pagano con carta bancaria tramite il terminale POS nella sala del pubblico.

Ritiro del certificato: il richiedente può ritirare personalmente il certificato all’ora stabilita, presentando l’originale del passaporto e la ricevuta di pagamento.

Conclusione

L’articolo 135 del Codice della famiglia dell’Ucraina stabilisce con chiarezza la procedura di registrazione di un figlio nato da una madre non coniugata. In mancanza di un accertamento ufficiale della paternità, l’annotazione relativa al padre viene effettuata a scelta della madre. In Italia, invece, in situazioni analoghe i dati del padre non vengono riportati negli atti di stato civile. I cittadini ucraini che hanno bisogno di documentare la legislazione ucraina presso le autorità italiane possono ottenere l’apposito certificato presso il Consolato Generale dell’Ucraina, nel rispetto dei requisiti e dei tempi di rilascio indicati.