Come gli ucraini in Italia preservano la propria identità nazionale

Gli ucraini in Italia sono uno dei gruppi etnici più numerosi e attivi del Paese. Prima della guerra in Ucraina in Italia vivevano 234.058 ucraini, pari al 13,4% di tutti gli stranieri. La maggior parte sono migranti economici che lavorano nel settore dell’assistenza, prendendosi cura di persone anziane e malate. Gli ucraini in Italia, però, non perdono il legame con la propria patria e la propria cultura. Al contrario, si impegnano attivamente a preservare e a far conoscere la propria identità nazionale attraverso forme e canali diversi.

Uno dei modi principali per preservare l’identità nazionale è la lingua. Gli ucraini in Italia cercano di mantenere e sviluppare la propria lingua madre, usandola nella comunicazione quotidiana, nella lettura, nello studio e nel tempo libero. In Italia esistono molte iniziative dedicate all’apprendimento e all’insegnamento della lingua ucraina, come:
Le scuole ucraine che operano presso le chiese, le associazioni ucraine e l’Ambasciata. Secondo i dati del Consiglio mondiale di coordinamento ucraino, in Italia sono attive 65 scuole ucraine, frequentate da molti bambini. Nelle scuole non si insegna soltanto la lingua, ma anche la storia, la geografia, la letteratura, la musica, l’arte e altre materie legate alla cultura ucraina.
I corsi di lingua ucraina per adulti, tenuti da insegnanti ucraini, volontari, studenti borsisti e altri. Questi corsi sono organizzati da associazioni ucraine, centri culturali, biblioteche, università e altre istituzioni. A Roma, ad esempio, opera il Centro di cultura e lingua ucraina, che offre corsi di ucraino di vari livelli, oltre a lezioni, seminari, mostre, concerti e altri eventi dedicati alla cultura ucraina.
I materiali per lo studio dell’ucraino, disponibili su Internet e su carta. In Italia sono stati pubblicati diversi manuali, dizionari, antologie e altri sussidi di lingua ucraina, in particolare per bambini e principianti. In rete, inoltre, si trovano moltissimi siti, programmi, video, audio, giochi e test che aiutano a studiare l’ucraino da soli o con un insegnante.
Un altro modo importante per preservare l’identità nazionale è la cultura. Gli ucraini in Italia vogliono mantenere e diffondere il proprio patrimonio culturale, esprimendo la propria creatività, il proprio talento e il proprio patriottismo. In Italia esistono molte iniziative volte a promuovere e a far conoscere la cultura ucraina, come:
I festival, le fiere, le feste e i concorsi ucraini organizzati da associazioni ucraine, chiese, dall’Ambasciata e da altri partner. In queste occasioni si possono vedere danze popolari, canti, musica e abiti tradizionali ucraini, vyshyvanky (camicie ricamate), pysanky (uova decorate), artigianato, specialità gastronomiche e altri simboli della cultura ucraina. Ogni anno a Roma, ad esempio, si svolge il Festival della cultura ucraina «Scopri l’Ucraina», che richiama migliaia di visitatori.
Gli eventi artistici, letterari, scientifici ed educativi ucraini, organizzati da artisti, scrittori, studiosi e docenti ucraini e italiani. In queste occasioni si può conoscere la produzione artistica e scientifica ucraina, scambiare esperienze e idee, avviare collaborazioni e partenariati. A Napoli, ad esempio, opera l’Istituto di studi ucraini, che organizza lezioni, conferenze, presentazioni, mostre, concerti, letture di poesia e altri eventi dedicati alla cultura e alla scienza ucraine.
I media ucraini, che informano su eventi, notizie, analisi, cultura, sport, intrattenimento e altro ancora riguardanti gli ucraini in Italia e in Ucraina. In Italia si pubblicano giornali, riviste e bollettini ucraini e sono attivi canali televisivi e radiofonici, siti, blog e pagine social ucraini. A Roma, ad esempio, esce il mensile «L’Ucraina in Italia», che pubblica articoli sulla vita, sui problemi, sui successi e sugli eventi della comunità ucraina in Italia.
Gli ucraini in Italia esprimono così la propria identità nazionale attraverso forme e canali diversi, che permettono loro non solo di preservare, ma anche di sviluppare e far conoscere la propria lingua, la propria cultura, le proprie tradizioni e i propri valori. Gli ucraini in Italia contribuiscono inoltre allo sviluppo e all’arricchimento della società italiana, favorendo lo scambio culturale, il dialogo e la cooperazione tra i due Paesi.