INSIEME — corso di formazione per mediatori interculturali e coordinatori di partenariati

Si è svolto il primo incontro del corso INSIEME.

Oggi, 29 dicembre 2025, si è svolto il primo incontro organizzativo di INSIEME, il nuovo corso di formazione dedicato alla preparazione di mediatori interculturali e coordinatori di partenariati per i progetti internazionali tra l’Ucraina e l’Italia.

Durante l’incontro i partecipanti hanno conosciuto la struttura del programma, la sua missione e le opportunità che la partecipazione al corso offre.

INSIEME unisce la formazione in materia di immigrazione, previdenza e assistenza sociale, procedure amministrative italiane e fondamenti giuridici dell’Ucraina a una preparazione pratica al lavoro nei progetti internazionali in ambito educativo, culturale e municipale.

Particolare attenzione è stata dedicata al ruolo dei coordinatori di partenariati nello sviluppo dei progetti «100×100: Ponti dell’Istruzione» e «Fratellanza oltre i confini». Sono proprio queste figure l’anello chiave per avviare e sostenere la collaborazione tra le comunità ucraine e quelle italiane.

I partecipanti sono stati invitati a seguire le lezioni dedicate a CAF, Patronato e procedure amministrative e, se lo desiderano, a frequentare l’intero corso INSIEME, che partirà a gennaio 2026.

Il primo incontro è stato un passo importante verso la formazione di una nuova squadra di coordinatori che lavoreranno per rafforzare i legami tra l’Ucraina e l’Italia e sostenere la comunità ucraina.

Il corso

L’obiettivo del corso INSIEME è formare coordinatori di partenariati che opereranno nella cooperazione internazionale tra l’Ucraina e l’Italia. Il programma mira a preparare professionisti in grado di seguire con competenza i rapporti tra istituzioni, sostenere le comunità e realizzare progetti comuni in ambito sociale, educativo, culturale e amministrativo.

Il corso si propone di:

• ✓– sviluppare le competenze necessarie per organizzare, far crescere e accompagnare i partenariati tra comunità locali, scuole, istituzioni culturali e pubbliche amministrazioni dell’Ucraina e dell’Italia
  – formare consulenti che conoscano la normativa in materia di immigrazione, previdenza e amministrazione di entrambi i Paesi
  – insegnare ai partecipanti a gestire documenti, comunicare con gli uffici, coordinare iniziative internazionali e rappresentare la comunità negli eventi ufficiali
  – offrire un’esperienza pratica di partecipazione a progetti internazionali, compresi accordi di gemellaggio, programmi educativi e scambi culturali
  – creare una rete di leader capaci di rafforzare la comunità ucraina in Italia e di sviluppare legami duraturi tra i due Paesi

Durata della formazione

(inizio: gennaio 2026)

La formazione è gratuita e si fonda sui principi del volontariato e del servizio alla comunità.

Moduli tematici mensili (struttura di ogni mese)

1° giovedì — CAF e Patronato. Panoramica dei principali strumenti sociali e fiscali italiani: – ISEE – 730 – invalidità civile – questioni pensionistiche – casi pratici e lavoro sui documenti

2° giovedì — Fondamenti giuridici e sistema amministrativo dell’Ucraina – struttura dell’autogoverno locale ucraino – competenze delle amministrazioni regionali, dei distretti e delle comunità territoriali – politiche educative e culturali dell’Ucraina – basi giuridiche del rapporto tra cittadini e organi dello Stato

Parte pratica:
Incontri con rappresentanti di:
– amministrazioni statali regionali
– comunità territoriali
– uffici per l’istruzione e la cultura

3° giovedì — Immigrazione in Italia. Approfondimento della normativa sull’immigrazione: – permesso di soggiorno (protezione internazionale) – permesso di soggiorno (protezione temporanea) – permesso di soggiorno per lavoro – cittadinanza: jure sanguinis, matrimonio, ricorsi – analisi di situazioni e documenti reali

4° giovedì — Il sistema amministrativo della Repubblica Italiana. Panoramica delle principali istituzioni e del loro ruolo: – Comune, Anagrafe, Stato Civile – Regione e Provincia – Prefettura e Questura – INPS, INAIL – incontri con funzionari pubblici e professionisti del settore

INSIEME forma coordinatori della cooperazione internazionale

— professionisti in grado di:

• ✓– costruire partenariati tra l’Ucraina e l’Italia
  – lavorare con le pubbliche amministrazioni
  – collaborare con istituzioni educative e culturali
  – accompagnare gli accordi di gemellaggio
  – organizzare iniziative educative e culturali internazionali
  – rappresentare la comunità negli eventi ufficiali

Opportunità per i partecipanti

I partecipanti al corso potranno unirsi al lavoro di grandi progetti internazionali:

• ✓– «Fratellanza oltre i confini» (oltre 250 amministrazioni ucraine)
  – «100×100: Ponti dell’Istruzione» (oltre 280 scuole ucraine)
  – «Un Ponte di Colori» (oltre 100 artisti)

Inoltre, una volta al mese, potranno partecipare al lavoro di uno dei dipartimenti del CNAUI:

• ✓– Dipartimento dell’Istruzione
  – Dipartimento Cultura
  – Dipartimento Comunicazione strategica
  – Dipartimento per la cooperazione internazionale

È l’occasione per fare un’esperienza concreta: lavorare sui documenti, prendere parte a incontri internazionali e contribuire a definire le politiche della comunità.

Ogni partecipante al corso può scegliere il proprio «Zemliatstvo», cioè la regione dell’Ucraina con cui lavorerà nell’ambito dei progetti di cooperazione internazionale tra l’Ucraina e l’Italia. Questo permette di conoscere a fondo una determinata regione, stabilire contatti diretti con comunità locali, scuole e istituzioni culturali e contribuire allo sviluppo dei partenariati nei progetti «Fratellanza oltre i confini» e «100×100: Ponti dell’Istruzione».

La partecipazione al programma prevede l’obbligo di sottoscrivere il Codice etico, poiché durante la formazione e il tirocinio i partecipanti hanno accesso a dati personali, informazioni riservate e notizie sull’attività delle pubbliche amministrazioni. Lavoriamo esclusivamente nel rispetto dei principi etici, della trasparenza e della responsabilità.

Il programma non collabora con persone che sostengono il Paese aggressore, la Russia. Costruiamo un ambiente di fiducia, sicurezza e valori condivisi, in cui ogni partecipante condivide i principi del rispetto per l’Ucraina e per la sua sovranità.

La lingua ufficiale del corso è l’ucraino: una scelta consapevole, espressione della nostra identità e della nostra appartenenza culturale. Accanto a essa si usa l’italiano, la lingua del Paese in cui viviamo, lavoriamo e costruiamo partenariati.
Vi invitiamo a visitare il nostro sito e i nostri canali social Facebook , Youtu.be, per conoscere più da vicino l’attività del Congresso Nazionale, i nostri progetti, i partenariati e la squadra. Vi aiuterà a comprendere meglio i valori dell’associazione, i suoi ambiti di lavoro e le opportunità offerte dalla partecipazione al programma.

Durante la formazione la vostra partecipazione ai progetti avverrà su base volontaria. È una parte importante della preparazione, che permette di acquisire esperienza pratica, sviluppare le capacità di comunicazione con le amministrazioni e prendere parte a vere iniziative internazionali.

Il volontariato, tuttavia, non esclude la possibilità di un lavoro retribuito nell’ambito dei progetti internazionali. In accordo con i partner del CNAUI, i partecipanti che si distingueranno per responsabilità e professionalità potranno essere coinvolti in incarichi retribuiti nel quadro della cooperazione internazionale, dei programmi culturali, degli scambi educativi e degli accordi di partenariato.

Webinar formativo «ISEE 2026»

Giovedì 8 gennaio, alle ORE QUATTORDICI (14:00)

Si terrà un webinar formativo dedicato all’ISEE 2026, uno degli strumenti chiave del sistema sociale italiano.

I temi principali del webinar – Che cos’è l’ISEE e a cosa serve nel 2026 – Quali documenti servono per richiederlo – Le principali novità e gli aggiornamenti nella procedura di calcolo – Tipi di ISEE: ordinario, minorenni, universitario, sociosanitario – Gli errori più comuni nella presentazione e come evitarli – Il ruolo del CAF nella preparazione e nella presentazione dell’ISEE – Esempi pratici e risposte alle domande