«La lingua unisce» – Dettato radiofonico panucraino dell’unità nazionale 2025

Il Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia (CNAUI) ha aderito al flash mob dell’unità attorno alla lingua madre

Dobbiamo ricordare che quante persone parleranno la NOSTRA lingua domani dipende soltanto da NOI, oggi!

Il Dettato radiofonico panucraino è molto più di una semplice verifica delle conoscenze. È il nostro grande gesto annuale di unità: milioni di ucraini lo scrivono nello stesso momento, ritrovandosi attorno alla lingua madre ovunque si trovino.

Questa tradizione ci aiuta a sentirci una Nazione.

All’estero questo flash mob ha una forza particolare. Anche il Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia ha partecipato alla scrittura collettiva del dettato.

Gli ucraini in Italia e in tutto il mondo lo hanno dimostrato ancora una volta: la lingua ci unisce anche a migliaia di chilometri di distanza! E naturalmente, finito di scrivere, siamo passati come da tradizione a vivaci discussioni, arrivando persino a criticare le costruzioni d’autore più complesse e la velocità di lettura del testo, perché parlare della lingua con passione è ciò che la fa crescere!

Perché una lingua viva è una lingua di cui discutiamo, che viviamo, che respiriamo.

Scriviamo perché è così che vive la nostra Parola.

Треба жити! (Bisogna vivere!)

«…жити цікаво всупереч історії і заради тих, хто після нас говоритиме нашою мовою.» («…vivere in modo pieno, a dispetto della storia e per coloro che dopo di noi parleranno la nostra lingua.»)

Siamo particolarmente lieti di annunciare che al dettato ha partecipato anche il professor Salvatore Del Gaudio, linguista e docente dell’Università degli Studi di Salerno, che conosce perfettamente l’ucraino e organizza seminari dedicati alla storia della lingua e della cultura ucraina.

La sua partecipazione è un autentico segno di rispetto per la cultura ucraina e un forte simbolo del fatto che la lingua ucraina va oltre i confini geografici.

Fa particolarmente piacere quando qualcuno ti parla in ucraino: con sincerità, con naturalezza, con rispetto per la nostra lingua. E scrivere un dettato in ucraino è una vera impresa, che merita un riconoscimento a parte!

Notate l’asterisco alla fine del testo: «Не завжди було чітко чути» («Non sempre si sentiva chiaramente»).

Dettato radiofonico panucraino dell’unità nazionale — 2025