Chiarimenti sulla normativa in materia di cambio del cognome
Informazione di riferimento: regole, importi e scadenze cambiano. Controlla la data del materiale e le fonti ufficiali.
Chiarimenti sulla normativa in materia di cambio del cognome
La legislazione ucraina prevede la possibilità di cambiare il cognome, il nome o il patronimico di un cittadino ucraino. Il cambio del cognome può avvenire per diversi motivi, riportati nella tabella seguente:
| Motivo del cambio | Cognome | Nome | Patronimico |
|---|---|---|---|
| Per propria volontà | ✔ | ✔ | ✔ |
| Matrimonio (registrazione, divorzio, annullamento) | ✔ | — | — |
| Adozione (revoca dell’adozione) | ✔ | ✔ | ✔ |
| Cambio del nome del padre o cancellazione dei dati dall’atto di stato civile | — | — | ✔ |
Secondo l’articolo 35 del Codice della famiglia dell’Ucraina, i futuri sposi hanno il diritto di scegliere il cognome di uno dei due come cognome comune della coppia oppure di continuare a usare i propri cognomi prematrimoniali. Inoltre, ciascuno dei due può aggiungere al proprio cognome quello del partner.
L’articolo 113 del Codice della famiglia dell’Ucraina disciplina il diritto di scegliere il cognome dopo il divorzio: chi ha cambiato cognome in seguito alla registrazione del matrimonio può, dopo il divorzio, mantenere il nuovo cognome oppure riprendere il proprio cognome prematrimoniale.
Il cambio del nome (cognome, nome proprio, patronimico) in Ucraina comporta l’obbligo di sostituire il passaporto di cittadino ucraino entro un mese. Contestualmente è possibile sostituire o richiedere il passaporto per l’espatrio.
Se è necessario presentare alle autorità italiane competenti un certificato esplicativo della legislazione ucraina sul cambio del cognome, per spiegare le discrepanze nei dati personali, i cittadini ucraini residenti nella circoscrizione consolare del Consolato Generale dell’Ucraina possono rivolgersi al Consolato con un’apposita domanda.
Per ottenere il certificato occorre presentare:
- Il passaporto valido di cittadino ucraino per l’espatrio + 2 copie della prima pagina di tale passaporto.
- L’originale del certificato di nascita + una copia (+ una copia della traduzione in italiano, se disponibile).
- L’originale del certificato di matrimonio, di divorzio o di morte di uno dei coniugi + una copia (+ una copia della traduzione in italiano, se disponibile).
- In mancanza del certificato di matrimonio o di divorzio, un estratto del registro statale degli atti di stato civile relativo al cognome prematrimoniale + una copia (+ una copia della traduzione in italiano, se disponibile).
Il certificato viene rilasciato in ucraino e, su richiesta del richiedente, anche in italiano. Può essere ottenuto con procedura urgente (entro 5 giorni) oppure ordinaria (10 giorni lavorativi). La data in cui il certificato sarà pronto viene stabilita dal funzionario consolare che riceve i documenti, il quale consegna al richiedente una ricevuta con l’ora e la data del rilascio.
Costo del certificato
Il costo del certificato è determinato in base alle tariffe approvate dei diritti consolari. Il pagamento si effettua con carta bancaria tramite il terminale POS nella sala del pubblico.
Il certificato può essere ritirato personalmente nel giorno e all’ora fissati dal funzionario consolare. A tal fine occorre presentare l’originale del passaporto e la ricevuta rilasciata al momento della presentazione dei documenti.
